Asociación de Collarín con la eShepherd Mobile App

⚠️ NOTA: Esta función todavía está en desarrollo y es posible que no funcione correctamente para su combinación particular de productos (incluyendo el tipo de teléfono móvil, la versión del software y la configuración).

Lo que necesitará (preparación):

• Teléfono móvil con eShepherd Mobile instalado y con sesión iniciada.
• Collares cargados y animales físicamente listos.
• Etiquetas de identificación visual (VID) del ganado visibles/legibles.
• Conexión estable de datos móviles o Wi-Fi para cargar (recomendado).
• Cuaderno o registro digital (opcional) para copias de seguridad o notas sobre errores/inconvenientes.
• Recomendado — Imprima una hoja de cálculo de sus collares para tener un registro físico de los emparejamientos junto al brete como respaldo. Para ello, acceda a su aplicación web > vaya a animales > + Crear > Seleccione "Bulk Create - Download file". Esto le proporcionará una hoja de cálculo de Excel que puede imprimir y en la que puede escribir notas a mano como respaldo o en caso de emergencia.

Conectividad de los Lectores de Mano Gallagher

Convenciones de Nomenclatura y Sesiones Recomendadas (útil para más adelante)

• Formato del nombre de sesión: YYYYMMDD_Ubicación_Lote# (p. ej., 20251124_PotrerA_L1)
• Si se emparejan muchos collares en una sola sesión, mantén los lotes/sesiones entre 25 y 50 para reducir errores.
• Registra de inmediato cualquier número de collar anómalo o con los últimos 4 dígitos duplicados.

Flujo de Trabajo Completo Paso a Paso

1 — Abrir la Aplicación e Iniciar una Sesión

1. Abre eShepherd Mobile en tu teléfono.
2. Toca las tres líneas horizontales (menú) en la parte superior izquierda de la aplicación.
3. Selecciona "Sessions."
4. Toca "+" para crear una nueva sesión.
5. Selecciona "Scan Session."
6. Renombra la sesión según tu convención (ejemplo anterior) y toca "Start."

Por qué es importante: una sesión con nombre mantiene las cargas organizadas en la eShepherd Web App y facilita las auditorías.

2 — Ingresar o Escanear el ID del Collar

Ingreso manual:

1. Toma el collar y localiza el número de serie impreso sobre el panel solar.
2. En la aplicación, en la fila de Collar (Neckband), ingresa los últimos 5 dígitos de ese número impreso.

Nota sobre los últimos 5 dígitos: si encuentras dos collares con los mismos últimos 5 dígitos, la aplicación generalmente mostrará los números completos para que puedas seleccionar el correcto. Esta duplicación es rara pero posible.

Usando un lector de mano (HR4/HR5/HR0):

1. Escanea el collar con tu lector conectado. El campo de ID del collar se completará automáticamente, sin necesidad de escribir manualmente.

3 — Verificar y Seleccionar el ID Completo del Collar

Después de ingresar los últimos 5 dígitos manualmente, la aplicación completa automáticamente el número completo del collar correspondiente debajo del campo. Si usas un lector, el ID completo se completa directamente desde el escaneo. De cualquier manera, confirma que el número completo coincide con el collar físico antes de continuar.

4 — Agregar el VID del Animal (etiqueta de identificación visual) / EID (ID Electrónico)

Ingreso manual:

1. Ingresa el VID/EID del animal en el campo y toca "Add."

Confirmación: tu teléfono vibrará o emitirá un tono cuando el emparejamiento sea exitoso. Si no lo sientes/escuchas, verifica la aplicación y la colocación del collar.

Usando un lector de mano:

1. Al escanear el EID, el campo se completará automáticamente.

5 — Confirmar el Emparejamiento en la Sesión

1. Después de agregar, mira la parte superior izquierda de la pantalla de sesión — verifica el "total fitment" (conteo de collares emparejados).
2. Confirma también que el número de etiqueta correcto aparece junto a la entrada del collar.

6 — Finalizar la Sesión y Cargar

1. Cuando hayas emparejado todos los animales en ese lote, toca "End session."
2. Elige "Upload to eShepherd."
3. Toca "Upload."
4. Espera la pantalla de confirmación. Cuando recibas la confirmación, los emparejamientos se han cargado correctamente y aparecerán en tu eShepherd Web App.

Solución Rápida de Problemas

Sin vibración/tono después de "Add":

• Asegúrate de que el volumen o la vibración del teléfono estén activados.
• Vuelve a intentar "Add"; confirma que elegiste el número completo de collar correcto.

Aparecen últimos 5 dígitos duplicados:

• Usa el número completo del collar del número de serie impreso si está disponible.
• Si aparecen dos números completos idénticos (muy poco probable), inspecciona físicamente el collar y anota los números de serie; omítelo y emparéjalo después si no estás seguro.

La carga falla / "Sin conexión":

• Muévete a un lugar con cobertura de datos móviles/Wi-Fi.
• Termina la sesión, luego vuelve a intentar "Upload to eShepherd."
• Si sigue fallando, exporta o fotografía la pantalla de tu sesión como respaldo temporal y contacta al soporte.

VID incorrecto emparejado a un collar:

• Elimina inmediatamente esa entrada en la sesión (si es posible) y vuelve a emparejar el VID correcto.
• Si ya se cargó, corrige el mapeo en la eShepherd Web App o contacta a tu administrador para corregir los registros.

Collar no detectado o no se completa:

• Asegúrate de que el collar esté encendido/cargado.
• Acerca físicamente el teléfono y evita interferencias.
• Intenta volver a ingresar diferentes grupos de dígitos si el problema persiste.

Consejos Prácticos para un Emparejamiento más Rápido y Seguro

• Trabaja con un ayudante: una persona sostiene/lee las etiquetas, la otra ingresa la información.
• Mantén la pantalla de tu teléfono activa y con el brillo alto cuando estés al aire libre.
• Si se trabaja con muchos animales, pausa cada 20-30 para verificar los conteos y evitar errores acumulados.
• Usa la convención de nombres de sesión para facilitar la auditoría de quién/cuándo/dónde se realizaron los emparejamientos.

Lista de Verificación Rápida

• Teléfono: aplicación eShepherd instalada y con sesión iniciada
• Teléfono: cargado, vibración activada, red disponible
• Collares: números de serie visibles, cargados, sin hibernar
• Sesión nombrada según la convención
• Para cada animal: ingresar los últimos 5 dígitos → verificar ID completo → ingresar VID → "Add" → sentir vibración/tono → confirmar en total fitment
• Terminar sesión → Cargar → Confirmar que la carga fue exitosa

Qué Registrar Después del Emparejamiento (recomendado)

• Nombre de la sesión y fecha/hora.
• Número de animales emparejados y elementos omitidos.
• Cualquier evento de últimos 5 dígitos duplicados, collares fallidos o animales que requirieron reemparejamiento.
• Fotos de collares o etiquetas problemáticas (con marca de tiempo).

En esta guía aprenderás cómo vincular tu teléfono móvil a un lector de mano, como el Gallagher HR4 o HR5, y luego usar ese lector para escanear primero el chip RFID dentro del collar y luego escanear la etiqueta EID en la oreja del animal para "asociar" ese collar con el animal.

Descarga y sigue las instrucciones en la Guía PDF de la eShepherd Mobile App aquí.

v2, 03/2026

Actualizado el: 26/03/2026