> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.eshepherd.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Associazione dei Collari utilizzando l’App Mobile eShepherd

|| ⚠️ NOTE - Questa funzionalità è ancora in fase di sviluppo e potrebbe non funzionare correttamente per la tua particolare combinazione di prodotti (incluso il tipo di telefono cellulare, la versione del software e la configurazione.)

${youtube}[Associazione dei collari](3a1U3EOIMf8)


### Cosa ti servirà (preparazione):

* Telefono cellulare con **eShepherd Mobile** installato e con accesso effettuato.
* Collari carichi e animali fisicamente pronti.
* Etichette di identificazione visiva (VID) delle vacche visibili/leggibili.
* Connessione cellulare o Wi-Fi stabile per il caricamento (consigliata).
* Quaderno o registro digitale (facoltativo) per registrazioni di backup o note su errori/sbagli.
* Consigliato - Stampa un foglio di calcolo dei tuoi collari per avere una registrazione cartacea degli abbinamenti accanto al corridoio di contenzione, come backup. Per farlo, accedi alla tua app web> vai su **animals**> **+ Create**> seleziona "Bulk Create- Download file". Questo ti fornirà un foglio Excel che puoi stampare e su cui annotare a mano delle note come backup o in caso di emergenza.

### Connettività dei lettori palmari Gallagher

| Reader | Version | Connectivity | Android | iOS | Notes |
| ---- |
| Gallagher HR4/ HR5 | v2 | Bluetooth | **Supportato** | Non supportato | iOS non può connettersi tramite Bluetooth Classic (non funziona su iOS 18 e versioni successive) |
| Gallagher HR4/ HR5 | v2 | WiFi | **Supportato** | **Supportato** | Sia Android che iOS possono connettersi tramite WiFi |
| Gallagher HR4/ HR5 | v3 | Bluetooth | **Supportato** | **Supportato** | Entrambe le piattaforme supportano la connessione Bluetooth |
| Gallagher HR4/ HR5 | v3 | WiFi | Non supportato | Non supportato | La V3 non include la funzionalità WiFi |
| Gallagher HR0 | v1 | Bluetooth | **Supportato** | **Supportato** |  |
| Gallagher HR0 | v1 | WiFi | Non supportato | Non supportato |  |

### Convenzioni consigliate per nomi e sessioni (utile in seguito)

* Formato del nome della sessione: `YYYYMMDD_Location_Batch#` (es. `20251124_PastureA_B1`)
* Se abbini molti collari in un'unica sessione, mantieni i lotti/le sessioni tra 25 e 50 per ridurre gli errori.
* Annota immediatamente eventuali numeri di collare anomali o le ultime 4 cifre duplicate.

### Flusso di lavoro completo passo dopo passo

###### 1 — Apri l'app e avvia una sessione

1. Avvia **eShepherd Mobile** sul tuo telefono.
2. Tocca le **tre righe orizzontali (menu)** in alto a sinistra dell'app.
3. Scegli **"Sessions".**
4. Tocca il **"+"** per creare una nuova sessione.
5. Seleziona **"Scan Session".**
6. Rinomina la sessione usando la tua convenzione (esempio sopra) e tocca **"Start".**

**Perché è importante:** una sessione con nome mantiene i caricamenti organizzati nell'eShepherd Web App e semplifica le verifiche.

###### 2 — **Inserisci o scansiona l'ID del collare**

**Inserimento manuale:**
1. Prendi il collare e individua il numero di serie stampato sopra il pannello solare.
2. Nell'app, sotto la riga del collare (Neckband), inserisci le ultime 5 cifre di quel numero stampato.
*Nota sulle ultime 5 cifre: se incontri due collari con le stesse ultime 5 cifre, l'app di solito mostra i numeri completi così puoi scegliere quello corretto. Questa duplicazione è rara ma possibile.*

**Con un lettore palmare (HR4/HR5/HR0):**
1. Scansiona il collare con il lettore connesso. Il campo dell'ID del collare verrà compilato automaticamente, senza bisogno di digitazione manuale.

|| **Importante:** Se digiti manualmente un VID nel campo *prima* di scansionare l'ID del collare, verrà **sovrascritto** al termine della scansione. Se hai bisogno di un VID personalizzato, inseriscilo **dopo** la scansione, non prima.

###### 3 — Verifica e seleziona l'ID completo del collare

Dopo aver inserito manualmente le ultime 5 cifre, l'app compila automaticamente il numero o i numeri di collare completi corrispondenti sotto il campo. Se usi un lettore, l'ID completo viene compilato direttamente dalla scansione. In entrambi i casi, conferma che il numero completo corrisponda al collare fisico prima di procedere.

###### 4 — Aggiungi il VID della vacca (etichetta di identificazione visiva)/ EID (identificazione elettronica)

**Inserimento manuale:**
1. Inserisci il VID/EID dell'animale nel campo, quindi tocca "Add".

**Conferma:** il telefono **vibrerà** o emetterà un **segnale acustico** quando l'abbinamento riesce. Se non lo senti/percepisci, ricontrolla l'app e il posizionamento del collare.

**Con un lettore palmare:**
1. Durante la scansione dell'EID, verrà compilato automaticamente.

###### 5 — Conferma l'abbinamento nella sessione

1. Dopo aver aggiunto, guarda in **alto a sinistra** della schermata della sessione — controlla **"total fitment"** (numero di collari abbinati).
2. Conferma inoltre che il **tag #** corretto compaia accanto alla voce del collare.

###### 6 — Termina la sessione e carica

1. Quando hai abbinato tutti gli animali di quel lotto, tocca **"End session".**
2. Scegli **"Upload to eShepherd".**
3. Tocca **"Upload".**
4. Attendi la schermata di conferma. Quando ricevi la conferma, gli abbinamenti sono stati caricati correttamente e compariranno nella tua **eShepherd Web App**.


### Risoluzione rapida dei problemi e soluzioni

**Nessuna vibrazione/segnale acustico dopo Add:**
* Assicurati che il volume o la vibrazione del telefono siano attivi.
* Riprova "Add"; conferma di aver scelto il numero di collare completo corretto.

**Compaiono ultime 5 cifre duplicate:**
* Usa il numero di collare completo dal numero di serie stampato, se disponibile.
* Se compaiono due numeri completi identici (molto improbabile), ispeziona fisicamente il collare e annota i numeri di serie, salta e abbina più tardi se non sei sicuro.

**Caricamento non riuscito / "No connection":**
* Spostati in un luogo con copertura cellulare/Wi-Fi.
* Termina la sessione, quindi riprova "Upload to eShepherd".
* Se continua a non funzionare, esporta o fotografa la schermata della sessione come backup temporaneo e contatta il supporto.

**VID errato abbinato a un collare:**
* Elimina immediatamente quella voce nella sessione (se possibile) e riabbina il VID corretto.
* Se è già stata caricata, correggi l'associazione nell'eShepherd Web App o contatta il tuo amministratore per correggere i record.

**Collare non rilevato o che non viene compilato:**
* Assicurati che il collare sia alimentato/carico.
* Avvicina fisicamente il telefono ed evita interferenze.
* Prova a reinserire gruppi di cifre diversi se il problema persiste.


### Consigli pratici per un abbinamento più rapido e sicuro

* Lavora con un aiutante: una persona tiene/legge le etichette, l'altra inserisce le informazioni.
* Mantieni attivo lo schermo del telefono e imposta la luminosità al massimo all'aperto.
* Se gestisci molti animali, fai una pausa ogni 20-30 per verificare i conteggi ed evitare errori cumulativi.
* Usa la convenzione per il nome della sessione per facilitare la verifica di chi/quando/dove sono stati effettuati gli abbinamenti.


### Lista di controllo rapida

* Telefono: app eShepherd installata e con accesso effettuato
* Telefono: carico, vibrazione attiva, rete disponibile
* Collari: numeri di serie visibili, carichi, fuori dall'ibernazione
* Sessione denominata secondo la convenzione
* Per ogni animale: inserisci le ultime 5 cifre → verifica l'ID completo → inserisci il VID → Add → senti la vibrazione/il segnale acustico → conferma in total fitment
* Termina la sessione → Upload → Conferma che il caricamento sia riuscito


### Cosa registrare dopo l'abbinamento (consigliato)

* Nome della sessione e data/ora.
* Numero di animali abbinati ed eventuali elementi saltati.
* Eventuali eventi di ultime 5 cifre duplicate, collari non riusciti o animali che hanno richiesto un riabbinamento.
* Foto di collari o etichette problematici (con data e ora).



In questa guida imparerai come abbinare il tuo telefono cellulare a un lettore palmare, come il Gallagher HR4 o HR5, e poi usare quel lettore per scansionare prima l'etichetta RFID all'interno del collare e poi l'etichetta EID nell'orecchio dell'animale per "associare" quel collare all'animale.

Scarica e segui le istruzioni nella [Guida PDF dell'app mobile eShepherd qui](https://help.eshepherd.com/en/article/eshepherd-mobile-app-guide-pdf-download-4ei4f7/)

v2, 03/2026